Topic: Oulton Lady

[swiftdoc]

English: Sometimes you sing victory too early, having the new window frames I have tried to remove the old paint, the operation went well but in the end I made some damage. I will stop for the moment and then will order a new cabin....the third one.

I will keep you informed

[MimmoC]

Giorno a tutti,
La settimana scorsa ho ordinato la nuova cabina ed ora aspetto che arrivi, non vedo l’ora di ricominciare e poi vararla qui al mare.
Alla prossima

[swiftdoc]

In English: Good morning to all of you, last week I have ordered a new cabin and now am waiting for the arrival, I cannot wait to start again and then launch her here at the Sea. Regards

[Kiyoshi Sekiguchi]

Hi??
Sailing with Rc ships is very enjoyable as well as building Rc ships.

Attached video below is a part of sailig on the launching day,made last summer.
https://www.youtube.com/watch?v=3RVWwrx3GHg&t=13s

[swiftdoc]

Italiano: Ciao, navigare modelli rc è molto divertente com‘è costruire i modelli altrettanto. Questo video era fatto al giorno del varo, in estate l‘anno scorso.

[Kiyoshi Sekiguchi]

Hi Swiftdoc

Many thanks for your kind translation. !

[MimmoC]

Complimenti Kiyoschui
molto bello modello e video

[swiftdoc]

In English: compliments Kiyoshi, a very nice model and video
@Kiyoshi: compliments from Germany as well ^^^Your wellies and the music are impressive

[Kiyoshi Sekiguchi]

Hi,swiftdoc;

Thank you very much for usual translation as well as complimentary comment.
BGM is useful in the video to have the viewers enjoyed,isn't it?

Kiyo

[MimmoC]

Cabina arrivata,montata e finita
Ho messo i nuovi oblot e verniciato l'opera viva con blu navy
Ho foderato il ponte superiore con dei listelli che poi tratterò con mordente Teck .
Al momento è tutto prossimamente le finestre anteriori
Alla prossima

[rondean]

Hi Mimmoc
 Looking good nice work
Ron

[swiftdoc]

Mimmo‘s last post in English: the cabin has arrived, been fixed and finished. I have fixed the  portholes and painted the hull navy blue. I have planked the deck with wood strips which will be stained teak later. At the moment this is all, next step will be the front windows. Regards

@Mimmo: 

[MimmoC]

Salve a tutti,
piccoli progressi
Fatto tetto con styrene in finto tavolato
Messo vetri alle finestre dall'interno con delle striscioline di acetato chiaro
Messe  decorazioni fianchi
Alla prossima

[swiftdoc]

Hi to you all, Little progress, made the roof from styrene that it looks like planked, glued the windows from inside using small stripes of acetone, put decorations to the sides.
Regards
@mimmo:

[MimmoC]

Giorno a tutti,
finalmente sono quasi alla fine.
Ho montato le cornici delle finestre e completato le parti laterali della cabina
Alla prossima