Topic: Oulton Lady

[swiftdoc]

in English: Hi to all, I have damaged the cabin and would like to reconstruct this part. Some days ago the Made of Crete has arrived and as soon as I have resolved the Oulton I will open the drydock.
PS: do you know by chance if Deans Marine sell the cabin parts?

@Mimmo: Sono sicuro che Deans ti aiutano se scrivi un email. - I am sure Deans will help you if you write them an email.

[MimmoC]

Grazie,ho scritto e spero tanto inun aiuto,ho anche contattato il referente in Ita. Speriamo bene.
Nel frattempo,sono indeciso quale cantiere aprire  fra la Peter Boele e la Crete

@ Arno grazie anche a te (scusa se  rispondo ma non riesco....) Così sei passato da Vr, peccatooo, mi avrebbe fatto piacere conoscerti,spero in una prossima,chiaramente mi avverti così concordiamo

Scusate OT

[swiftdoc]

in English: Thank you, I have written and hope to get some help, I have also contacted the person in charge in Italy. Let us hope the best. In the meantime, I am not sure for which next one I will open the drydock, Pieter Boele or the Cipro.

[MimmoC]

Che sollievo, sono stato contattato riguardo la cabina e mercoledì mi diranno prezzo+spedizione.
grazie

[swiftdoc]

in English: What a relief, I have been contacted concerning the cabin and on Wednesday will be told the price and shipping costs. Thank you.

[MimmoC]

Salve,
purtroppo fino ad oggi non è arrivato,in più sembra che il pacchetto  sia finito a Torino,spero solo che prima di sabato arrivi perché parto e qui non c'è nessuno.
Peccato ero così contento di riprendere il lavoro. pazienza
Un saluto a tutti ed a risentirci fra tre mesi

[paul swainson]

In English:
Hello,
Unfortunately it has not arrived until today, in addition it seems that the package has ended in Turin, I only hope that before Saturday arrives because I'm leaving and there is no one.
Too bad I was so happy to resume work. patience
A greeting to everyone and resent us in three months

[swiftdoc]

Hi Paul,

so you speak Italian as well?! Meanwhile I have contacted Deans Marine and they have sent Mimmo a tracking link. His parcel is in transit in Verona (his home city) at the moment and surely will be delivered before Saturday. So everything is fine

Regards

Arno

[MimmoC]

Buon giorno a tutti,prima di tutto un ringraziamento generale per l'aiuto.
Pochi post indietro si è parlato di pittura ma non di pennelli: che tipo di pennelli usate?
Ho deciso di portare con me la Oulton Lady, chissà che non riesca a farla navigare sul mare del Gargano!!!!!!!!!!
A risentirci

[swiftdoc]

In English: Good morning to all of you, first of all many thanks to all of you for your help. Some posts earlier we spoke about colours but not of brushes: which type of brush do you use?
I have decided to take my Outon Lady with me, who knows if i will succed to sail her on the Gargano Sea!!!!!!!!!
We will hear from each other.

@Mimmo: Preferisco i pennelli Kolinsky zibellino/martora come usano i pintori.
English: I prefer Kolinsky sable brushes which are used by painters.

[MimmoC]

Grazie,
vado subito a prenderne tre o quattro

[colin]

I mainly use brushes with Badger Hair.. 

[swiftdoc]

in Italiano: Preferisco pennelli fatti di capelli del tasso

Today the parcel with the cabin has arrived as Mimmo told me. So everything fine in the end.
Oggi il pacchetto con la cabina è arrivato mi ha scritto Mimmo. Tutto a posto alla fine.

Arno

[paul swainson]

in Italiano: Preferisco pennelli fatti di capelli del tasso
In English : prefer hair-styled hair brushes

[MimmoC]

Buon giorno a tutti e ben ritovati.

Da qualche giorno sto provando a montare la cabina ,purtroppo ho dimenticato le istruzioni,e piano piano vado avanti ricordando quanto fatto la prima volta senza però stravolgere i piani,infatti la prima cabina l'ho foderata con il mogano e da li sono iniziati i problemi.
Appena la completo metto le foto così mi potrete dire se continuo a sbagliare, nello stesso tempo mi sto preparando ad allestire,a parole e scrivendo,il cantiere della Pieter Boele.
Un saluto dal Gargano.