We at Deans Marine have a vinyl cutting machines for the decals in our kits, supply us with the letter style and I will ask the cutting dept if they can do short runs. It has been done before for one off customer such as shipping and museum models so it a possibility. As I understand the R N letter styles depended on the templates held by each yard and they were all slightly different.
Hope it helps
Regards
Deans Marine